Не знам из прве руке, али кажу да је један од најбољих.
Nevím to z první ruky, ale říká se, že je jeden z nejlepších.
Генерале Худ, питам се како то да је један Тексашанин, слободоуман, пристао да служи под командантом из Кентакија.
Generále Hoode, často si říkám, jak je možné, že Texasané, ti nejsvobodomyslnější muži v téhle armádě popudlivců, se svěřili pod velení někoho z Kentucky?
Изгледа да је један од три амигоса рекао адиос.
Jedna ze tří amigos už nejspíš dala adios.
Гири и ја смо веровали да је један од бегунаца из Фокс Ривера овде.
Geary a já jsem měli stopu na jednoho z Fox Riverské osmičky, stopu, že je tady ve městě.
Имали смо напад близу пијаце извештавају да је један повређен и два теже.
Zasáhla nás výbušnina na křižovatce Chestnut a Market. Máme hlášení o jednom mrtvém a dvou vážně zraněných.
Не могу да верујем да је један човек паметнији од обезбеђења од ФБИ-ја, од шерифове канцеларије, или полиције.
Odmítám uvěřit, že jeden muž je chytřejší než Vnitřní bezpečnost, FBI, úřad šerifa nebo filadelfská policie.
Сигуран сам да је један од многих.
Jsem si jistej, že byl jeden z mnoha.
А онда, Јохн... надлежни кажу да је један од новинара добио велики, луди порив за застрашујућим, невјеројатним сексом.
A potom, Johne... policisté řekli, že jeden z reportérů měl masivní šílené nutkání mít nějakej děsivě úžasnej sex.
Чуо сам да је један повређен, посечен.
Jo, slyšel jsem je říkat že jeden z nich je zraněný, jako že byl pořezaný.
Вика, мислим да је један од наших.
Myslím, že to je někdo z našich.
Мислимо да је један од ових трговаца одвратни криминалац.
Domníváme se, že jeden z těchto obchodníků je zločinec.
Оно што је у њој, изгледа да је један од њих.
To, co je v ní, se zdá být jednou z nich.
Прво што треба да знаш, је да је један мој човек с њом.
Nejdřív byste měl vědět, že u ní mám člověka.
Да ли је тако тешко замислити да је један старац, некада био мање-више као ти?
Je tak težké si predstavit, že nejaký starý clovek kdysi býval, více ci méne, jako ty?
Чули смо да је један од становника не враћа следеће године, и сам био толико уплашен да можда ми бити.
Zaslechli jsme, že jeden z rezidentů se už příští rok nevrátí, a já se tak strašně bála, že to budu já.
Сигуран сам да министар би платити лепо је знати да је један од Барток-овом с мен је створио лажни идентитет како би радили пред носом.
Jsem si jist, že by ministr určitě zaplatil, aby věděl, že si jeden z Bartokových mužů vytvořil falešnou identitu, aby mu mohl pracovat přímo pod nosem.
И победник, па, ваљда знамо да је један, Ланце Армстронг.
A vítěz, předpokládám, že víme, o koho jde, Lance Armstrong.
Било је гласина годинама Да је један број Аушвицу СС официра Украли идентитет погубљених затвореника
V pozdějších letech se objevily fámy, že někteří důstojnící SS z Auschwitz, na konci války, kradli totožnosti zabitých vězňů.
Јер, као, мислила сам да је један.
Protože jsem si myslel, že je sama.
И да је један од нас потпуно пропао да је заштити само кад је она била најпотребнија.
A že jeden z nás naprosto zklamal a nechránil ji, když to nejvíc potřebovala.
Страх од конфронтације да је један од њих, И дефинитивно страх конфронтације са вама.
Strachu vyrovnat se s tím, že jsem jeden z nich, a rozhodně strachu z tebe.
Онда сам сазнао да је један од најхрабријих људи на свету... а чињеница да ми је спасио живот, помало је иронична.
A pak jsem přišel na to, že je jedním z nejstatečnějších lidí. A největší ironie na tom všem byla, že mi pak zachránil život.
Гледате ово сада, што значи да је један од вас доказ да је наш експеримент успео.
Pokud mě teď sledujete, pak je minimálně jeden z vás důkazem, že se experiment podařil.
Мислиш да је један од савијена полицајаца?
Myslíš, že je to jeden z Bentových poldů?
Према њему се понашај као да је један од нас.
Chovej se k němu jako k jednomu z nás.
Изгледа да је један од змајева Денерис рањен копљима у јамама за борбу у Мирину.
Očividně byl jeden z draků Daenerys zraněn oštěpem v bojových jámách Meereenu.
Испоставило се, већ на првим пробама, да је један од белих извођача, у својој претходној инкарнацији, био припадник јужноафричких полицијских снага.
A hned v počátečním období zkoušení jsme zjistili, že jeden z bělošských zpěváků byl, v předchozím životě, členem jihoafrické policie.
И ако је то и овде случај, по мом уверењу, да је један од феномена данашњице глобализација моћи, онда је један од изазова нашег доба довести власт у глобални простор.
A pokud tomu tak je a já věřím, že ano, pak jedním z fenoménů naší doby je globalizace moci a proto výzva naší doby je vnést řád do globálního prostoru.
Мислим да је један од разлога што сам ово почео, иако тада нисам то знао, било то што сам се борио са својим тајнама.
Myslím, že svým způsobem to, proč jsem začal s tímto projektem, i když jsem to tehdy netušil, bylo, protože jsem zápasil se svými vlastními tajemstvími.
Погледом на саму реку, могли сте да видите да је један камени блок на западној страни.
Když jsme se podívali na řeku samotnou, můžete vidět betonový blok na západní straně.
Једног дана, пред крај конвенције, открио сам да је један момак с којим сам се спријатељио био Јеврејин.
Den před koncem konference jsem zjistil, že jedno dítě, se kterým jsem se spřátelil, byl Žid.
0.27661609649658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kéž by se tak stěhovala ona. 